Peugeot 308: Preparación vehículo nuevo : Modo de empleo del comprobador de baterías "E-XTEQ"

Para responder a las necesidades de los Servicios Oficiales y reparar los vehículos actuales y futuros comercializados por el Grupo STELLANTIS, se ha desarrollado un nuevo comprobador de baterías de servicio de 12 V.

El nuevo comprobador de baterías e-XTEQ (denominado DS ONE y con referencia [CB-12123]) se implementará en el transcurso de este año para sustituir los modelos de la marca MIDTRONICS.

Este útil permite comprobar todos los vehículos de las marcas PCD-OV.

NOTA : El uso de este nuevo comprobador de baterías es obligatorio para la preparación de vehículos nuevos (PVN).

NOTA : Los códigos/tickets MIDTRONICS no se aceptarán como prueba de garantía 3 meses después de la implementación del comprobador de baterías e-XTEQ (DS ONE) en el país.

1. Presentación

1.1. Utilidad del probador de batería e-XTEQ (DS ONE)

La política de implementación del nuevo comprobador de baterías forma parte del proceso de :

• Calidad, como parte de la política de control de la batería de servicio del Grupo STELLANTIS
• Satisfacción del cliente, con la entrega del vehículo nuevo (Preparación Vehículo Nuevo (PVN))
• Garantía del fabricante –Norma de batería B20 0410

Ventajas :

• Evitar las descargas de la batería que tienen lugar en ocasiones después de la entrega al cliente
• Suprimir los inconvenientes de accesibilidad : Un software específico PSA permite efectuar un control de los bornes de la batería de servicio o los bornes desplazados
• Lectura directa del diagnóstico en el probador de batería (C11596la batería está bien ; Es necesario recargar la batería ; La batería debe sustituirse)
• Realizar un diagnóstico basado en la lectura de la tensión y el estado de salud de la batería de servicio
• Justificar las solicitudes de crédito en garantía

1.2. Presentación del utillaje

Ilustración	Nombre comercial del proveedor e-XTEQ	Referencia del utillaje
	Comprobador de batería DS ONE	[CB-12123-]

(1)Comprobador de batería e-XTEQ (DS ONE).

(2)Protección contra golpes.

(3)Cable con pinzas de conexión.

(4)Cargador del útil con adaptadores universales.

(5)Cable adaptador USB A/USB B.

"a"Captador infrarrojo de temperatura.

"b"Lector de códigos de barras 1D / 2D.

"c"Toma USB A.

(6)Retorno.

(7)Flecha hacia arriba.

(8)Flecha hacia la derecha.

(9)Tecla ON/OFF.

(10)Flecha hacia abajo.

(11)Tecla de validación.

(12)Flecha hacia la izquierda.

(13)Tecla de validación de los submenús.

"d"Menú "diagnosis".

"e"Estado de carga del comprobador .

"f"Menú de configuración.

"g"Historial de informes.

NOTA : Las teclas laterales (8) y (12) se utilizan para desplazarse por los submenús (parte inferior de la pantalla).

ATENCIÓN : La temperatura de utilización debe estar comprendida entre 0 y 45ºC.

1.3. Comercialización del útil e-XTEQ (DS ONE)

La comercialización es gestionada por el servicio de Piezas de Recambio.

Este comprobador de baterías está disponible en el portal de documentación posventa del fabricante : Pestaña "DOCUMENTACIÓN" ↦Utillajes específicos ↦Familia "Sistema eléctrico - Diagnosis".

2. Inspección periódica del comprobador de baterías e-XTEQ (DS ONE)

ATENCIÓN : La verificación periódica es responsabilidad del propietario del comprobador de baterías e-XTEQ (DS ONE).

Examinar y verificar el comprobador de baterías cada e-XTEQ (DS ONE) años en un centro técnico oficial E-XTEQ.

3. Configuración del comprobador de baterías e-XTEQ (DS ONE)

NOTA : Al poner en servicio el comprobador de baterías por primera vez, el operador debe declarar el útil en el software ofimático OPTIMUS.

3.1. Elección del idioma

Ilustración	Operación
	Seleccionar el menú "Configuración" (En "f")
	Seleccionar el menú de ajuste del idioma (En "h")
	Seleccionar el idioma deseado

3.2. Elección de las unidades de medida

Ilustración	Operación
	Seleccionar el menú "Configuración" (En "f")
	Seleccionar el menú de ajuste de las unidades de temperatura (En "j")

4. Conexión del comprobador de baterías a la red Wi-Fi

4.1. Primera conexión a la red Wi-Fi

Ilustración	Operación
	Seleccionar el menú "Configuración" (En "f")
	Seleccionar el menú "conexión Wi-Fi" (En "k")
	Seleccionar el menú "conexión a la red" (En "l")
	Seleccionar la red interna (Ejemplo : Exteq-Guest)
	Seleccionar el menú "EDIT" (En "m")
	Introducir la contraseña ;Mediante el teclado alfanumérico/!\ :Respetar la casilla (minúsculas, mayúsculas)Validar ; Con la tecla de validación de los submenús (13))
	Validar ; Con la tecla de validación (11)
	Visualización del mensaje : Conexión conseguidaLa conexión a la base de datos del servidor ARGOS permite la transferencia inalámbrica de datos

4.2. Reconexión a la red Wi-Fi

Ilustración	Operación
	Al poner en marcha el comprobador de baterías, la conexión no está activaPara restaurar la conexión anterior, seleccionar "Restablecer Wi-Fi" (En "n")
	Visualización del mensaje : Conexión conseguida

5. Verificación del número de versión

NOTA : Las demandas de crédito en garantía solo se tendrán en cuenta si el útil e-XTEQ (DS ONE) dispone de la última actualización.

El número de versión está disponible de forma permanente en "Versión" :

• Seleccionar "Info" (En el Menú Principal)
• Seleccionar “Versión” (En el menú "Info")

Ilustración	Operación
	Seleccionar el menú "Configuración" (En "f")
	Seleccionar "Info" (En "p")
	Seleccionar el menú "acerca de" (En "q")
	Visualización de la información del comprobador de baterías e-XTEQ

NOTA : Si el útil no está actualizado, consultar la sección "Actualización del comprobador de baterías".

6. Puesta al día del comprobador de batería

6.1. Funcionamiento

NOTA : La necesidad de actualizar el comprobador de baterías se indica mediante un icono en la pantalla del comprobador.

(1)Comprobador de batería e-XTEQ (DS ONE).

(14)Ordenador con el software ofimático OPTIMUS.

(15)Servidor ARGOS.

Funcionamiento a través de USB :

• El comprobador de baterías envía la información al ordenador
• El ordenador intercambia la información con el servidor ARGOS (Sincronización automática
• El servidor ARGOS actualiza el comprobador de baterías, después de la validación por parte del usuario

Funcionamiento a través de Wi-Fi :

• El ordenador intercambia la información con el servidor ARGOS (Sincronización automática)
• El servidor ARGOS actualiza el comprobador de baterías, después de la validación por parte del usuario

6.2. Primer uso

Cuando se utiliza por primera vez :

• Se requiere una actualización del comprobador de baterías a través de la conexión USB al ordenador con el software ofimático OPTIMUS
• La declaración del comprobador de baterías en el servidor ARGOS se realiza automáticamente
• Puede introducirse el identificador RRDI

NOTA : El identificador RRDI se utiliza para la trazabilidad de las solicitudes de crédito.

Procedimiento de actualización del útil :

• Conectar el comprobador de baterías al ordenador ; Mediante el cable adaptador USB A/USB B
• Iniciar el software ofimático OPTIMUS
• Seguir el procedimiento del software ofimático

6.3. Actualización periódica del comprobador de baterías

NOTA : La necesidad de actualizar el comprobador de baterías se indica mediante un icono en la pantalla del comprobador.

Procedimiento de actualización del útil a través de una conexión por cable :

• Conectar el comprobador de baterías al ordenador ; Mediante el cable adaptador USB A/USB B
• Iniciar el software ofimático OPTIMUS
• Seguir el procedimiento del software ofimático

Procedimiento de actualización del útil a través de Wi-Fi :

• Poner en marcha el comprobador de baterías
• Conectar el comprobador de baterías a la red Wi-Fi interna
• Comenzar la actualización

7. Operaciones preliminares

IMPERATIVO : Respetar las consignas de seguridad y de limpieza .

NOTA : (*) Según versión y equipamiento.

(**) La puesta del contacto en positivo después del contacto (+APC) es diferente en función del tipo de vehículo :

• Vehículo estándar : Poner la llave en posición "Contacto"
• Vehículo equipado con arranque manos libres : Pulsar el botón "START" (Sin pisar el pedal del freno para las cajas de velocidades automáticas o el pedal de embrague para las cajas de velocidades manuales)
• Vehículo eléctrico : Girar la llave hasta la posición "ON" o “MAR” (según modelo)

(***) El arranque del motor es diferente en función del tipo de vehículo :

• Vehículo estándar : Girar la llave hasta la posición "Arranque"
• Vehículo equipado con arranque manos libres : Pisar el pedal del freno para las cajas de velocidades automáticas o el pedal de embrague para las cajas de velocidades manuales y pulsar el botón "START"
• Vehículo eléctrico : Girar la llave hasta la posición “START” o “AVV” y mantener esa posición hasta que se encienda el testigo “READY” o “vehículo listo para circular” en el combinado (según modelo)

(****) La parada del motor es diferente en función del tipo de vehículo :

• Vehículo estándar : Girar la llave hasta la posición "0"
• Vehículo equipado con arranque manos libres : Pulsar el botón "START"
• Vehículo eléctrico : Girar la llave hasta la posición "OFF" o “STOP” (según modelo)

(*****) El corte del contacto es diferente en función del tipo de vehículo :

• Vehículo estándar : Girar la llave hasta la posición "0"
• Vehículo equipado con arranque manos libres : Pulsar el botón "START" (Sin pisar el pedal del freno para las cajas de velocidades automáticas o el pedal de embrague para las cajas de velocidades manuales)
• Vehículo eléctrico : Pulsar el botón "START" (Sin pisar el pedal del freno para las cajas de velocidades automáticas o el pedal de embrague para las cajas de velocidades manuales)  (según modelo)

ATENCIÓN : Cuando la entrega al cliente no se realice después de la "Preparación del Vehículo Nuevo (PVN)" controlar regularmente la batería de servicio con el shunt de la caja de servicio inteligente (BSI) en posición "cliente".

NOTA : Anotar el resultado del control de la batería de servicio en la hoja de flujo posterior para garantizar la trazabilidad.

8. Preconizaciones que hay que respetar

IMPERATIVO : Respetar las consignas de seguridad y de limpieza .

ATENCIÓN : Remitirse al método : Control de la batería de servicio.

9. Localización de las tomas de medida

Seleccionar el menú de purgado: "Test emplazamiento".

Localización de las tomas de medida	Definiciones	Justificación técnica
Bornes recarga de la batería de servicio	La pinza negra está conectada a la masa desplazada compartimento motor. La pinza roja está conectada al borne positivo de la batería de servicio (Según el procedimiento indicado en las precauciones de uso)	Borne negativo de la batería de servicio inaccesible
	La pinza roja está conectada al borne positivo desplazado compartimento motor. La pinza negra está conectada a la masa desplazada compartimento motor	Una vez implantada en el maletero o bajo el asiento, es difícil acceder a la batería de servicio
Bornes batería de servicio	Las 2 pinzas se conectan directamente a los bornes de la batería de servicio

10. Presentación de la etiqueta PV/PR

NOTA : (*) Según versión y equipamiento.

Tipos de etiquetas Posventa Piezas de Recambio / Etiqueta del fabricante (*)

Ilustración	Observaciones
	Primera posibilidad: Etiqueta adherida al juego de llaves del vehículo
	Segunda posibilidad
	Tercera posibilidad
	Cuarta posibilidad
	Quinta posibilidad

NOTA : Solo las comprobaciones realizadas con un BK code pueden justificar las solicitudes de crédito en garantía.

11. Test de la batería de servicio en el vehículo, utilizando el número de autoconfiguración(BK code)

NOTA : BK code : Número de autoconfiguración.

NOTA : Válido únicamente para vehículos con un número de configuración automática en la etiqueta PV/PR o con el "data matrix code" en la etiqueta adherida al juego de llaves del vehículo.

NOTA : Solo las comprobaciones realizadas con un BK code pueden justificar las solicitudes de crédito en garantía.

ATENCIÓN : Los acumuladores del comprobador de baterías deben estar cargados para evitar cualquier riesgo de corte y de pérdida de la prueba.

NOTA : Para evitar errores de introducción de datos y desplazamientos innecesarios, iniciar la operación cerca de la etiqueta PV/PR o de la etiqueta adherida al juego de llaves del vehículo.

Ilustración	Operación y descripción
	Seleccionar el menú "diagnosis" (En "d")
	Seleccionar el menú "PVN" (En "r")
	Seleccionar el menú "BK" (En "s")

11.1. Primera posibilidad : Lectura del "data matrix code"

Ilustración	Operación y descripción
	Seleccionar el menú "código de barras" (En "t")
	Escanear el "data matrix code" (Mediante la cruz roja de visión)
	Visualización del número de configuración automática de la batería de servicio 1 (En "u")Visualización del número de configuración automática de la batería de servicio 2 (En "v") (*)Validar ; Con la tecla de validación (11)
	Visualización del número VIN (En "w")Validar ; Con la tecla de validación (11)
	Para los vehículos equipados con 2 baterías de servicio, seleccionar el menú "MAIN" para comprobar la batería de servicio 1 (En "x")
	Si el número VIN está en la base de datos, se muestran las características de la batería de servicioValidar ; Con la tecla de validación (11)

NOTA : El número de configuración automática de la batería de servicio 2 no se utiliza en la preparación de vehículo nuevo. Solo se valida la comprobación mediante el útil de diagnosis.

11.2. Segunda posibilidad : Introducción del número de configuración automática

NOTA : BK code : Número de autoconfiguración.

Ilustración	Operación y descripción
	Seleccionar el menú "EDIT" (En "z")Introducir el número de configuración automática ;Mediante el teclado alfanumérico (En "y")Validar ; Con la tecla de validación (11)
	Seleccionar el menú "EDIT" (En "m")
	Introducir el número de VIN ;Mediante el teclado alfanumérico/!\ :Respetar la casilla (minúsculas, mayúsculas)Validar ; Con la tecla de validación de los submenús (13)
	Visualización del número VIN (En "w")Validar ; Con la tecla de validación (11)
	Visualización de la lista de vehículos correspondiente al número de configuración automática de la batería de servicioSeleccionar un vehículoValidar ; Con la tecla de validación (11)
	Si el número VIN está en la base de datos, se muestran las características de la batería de servicioValidar ; Con la tecla de validación (11)

12. Comprobación de la batería de servicio en el vehículo

ATENCIÓN : Los acumuladores del comprobador de baterías deben estar cargados para evitar cualquier riesgo de corte y de pérdida de la prueba.

Cuando se solicita la medición de la temperatura, colocar el comprobador de baterías a 5 cm de la batería de servicio y realizar la medición de la temperatura.

NOTA : SOC : Estado de carga de la batería de servicio (state of charge).

NOTA : SOH :Estado de la batería de servicio (state of Health).

12.1. Caso número 1: Con imagen de implementación en la base de datos

Ilustración	Operación y descripción
	Una vez seleccionadas las características de la batería de servicio con el BK code, el comprobador de baterías preguntará si la batería está dentro o fuera del vehículoSeleccionar “EN EL VEHÍCULO” (En "aa")
	Visualización de la imagen de implementación de los puntos de conexiónValidar ; Con la tecla de validación de los submenús (13)
	Visualización de la pantalla "Inicio de la diagnosis" cuando la tensión se detecta y es estable/!\ : Se debe mostrar un valor de tensión en "ac"Hacer clic en "SÍ" para iniciar la diagnosis (En "ab")
	De lo contrario, aparecerá la pantalla "comprobar las conexiones"Comprobar las conexionesValidar ; Con la tecla de validación de los submenús (13)
	Visualización de la pantalla "Diagnosis"Iniciar la comprobación mediante validación ; Con la tecla de validación de los submenús (13))
	Visualización de la pantalla "DIAGNOSIS EN CURSO"
	Según el resultado de la diagnosis, ¿aparece la pantalla "batería precargada"?Seleccionar "SÍ" si la batería fue precargada antes de la diagnosisDe lo contrario, seleccionar "NO"
	Si se selecciona "NO", aparecerá la pantalla "tiempo de precarga" indicando el tiempo de carga y la corriente necesariosValidar ; Con la tecla de validación de los submenús (13)
	Visualización de la pantalla "Resultado de la comprobación"Hacer clic en "i" para ver los detalles de la diagnosis (En "ad")
	Visualización de la pantalla de resultadosPulsar el botón (6) para volver a la pantalla de resultados

12.2. Caso número 2: Sin imagen de implementación en la base de datos

Ilustración	Operación y descripción
	Una vez seleccionadas las características de la batería de servicio (con el BK code o el número VIN), el comprobador de baterías preguntará si la batería está dentro o fuera del vehículoSeleccionar “EN EL VEHÍCULO” (En "aa")
	Visualización de la pantalla "Bornes de la batería"Validar ; Con la tecla de validación de los submenús (13)Conectar el comprobador de baterías a los bornes de la batería de servicioControlar la batería de servicio

12.3. Solicitud de medición de la temperatura de la batería de servicio

IMPERATIVO : /!\ : No apuntar con el haz láser a personas u objetos reflectantes.

Cuando se solicite la medición de temperatura, dirigir el haz láser hacia la batería de servicio y realizar la medición de temperatura.

Ilustración	Operación y descripción
	El comprobador de baterías solicita que el haz láser apunte a uno de los bornes de la batería de servicio para medir la temperatura
	Visualización del resultado de medición de temperatura Validar ; Con la tecla de validación de los submenús (13)

13. Acciones recomendadas en función del resultado indicado en el comprobador de baterías

Ilustración	Resultados	Acción a realizar
	C11596la batería está bien	-
	Es necesario recargar la batería	Recargar la bateríaVolver a iniciar una comprobación
	La batería debe sustituirse	Probar la nueva batería de servicio fuera del vehículoSustituir la batería

14. Transferencia de los resultados a la base de datos del servidor ARGOS

NOTA : Todos los resultados pueden guardarse automáticamente en el software ofimático OPTIMUS a través de una conexión de red Wi-Fi.

Ilustración	Operación y descripción
	Visualización de la pantalla "Pérdida de conexión" si el comprobador de baterías pierde la conexiónSeleccionar el icono "SÍ" para conectarse al último punto de acceso de la red Wi-FiSeleccionar el icono "NO" para volver a la pantalla principal
	El comprobador de baterías muestra 3 opciones :"ae" :Eliminar todos los resultados una vez sincronizados con el servidor ARGOS"af" :Eliminar únicamente los resultados sincronizados con el servidor ARGOS"ag" :Guardar los resultados sincronizados en la memoria interna del comprobador de baterías
	Visualización del mensaje "Resultados transferidos con éxito"Los resultados transferidos pueden consultarse a través del software ofimático OPTIMUS

15. Mensajes de errores

Ilustración	Operación y descripción
	Visualización del mensaje "TENSIÓN INVERTIDA" si se invierte la polaridad de la conexión
	Visualización del mensaje "Pérdida de conexión" si se detecta un problema con la conexión a la red Wi-Fi al enviar los resultadosVolver a iniciar el procedimiento de conexión del comprobador de baterías a la red Wi-Fi