Peugeot 308: Ingredientes preconizados : Aceites de motor

Un aceite motor se define por :

• Un grado
• Una homologación según las especificaciones definidas por la ACEA (asociación de constructores europeos de automóviles)
• Una o varias homologaciones según las especificaciones del fabricante (Recomendaciones del fabricante )

1. Grado del aceite motor

NOTA : El grado del aceite motor está definido por las normas SAE (society automotive engineers).

El grado de un aceite motor está representado por XX W XX.

(a) Cifra o número correspondiente al grado en frío del aceite motor (cuanto menor sea la cifra, más facilitará el arranque en frío).

(b) Letra W para winter (invierno en inglés).

(c) Número que indica el grado de aceite motor en caliente (cuanto mayor sea el número, más resistente será el aceite motor a las altas temperaturas y permanecerá viscoso).

Un aceite motor está desarrollado para ser eficaz en un amplio rango de temperaturas (0W30 aplicable entre -45 y 45 °C)).

NOTA : El grado de un aceite motor no está relacionado con su rendimiento frente al envejecimiento, la suciedad ni el desgaste.

Ejemplo :Un aceite 5W30 no es necesariamente más eficaz que un aceite 0W30 y viceversa.

2. Especificaciones técnicas de las normas ACEA

Las normas ACEA indican un rendimiento de aceite mínimo. Los requisitos no se corresponden con las prestaciones del aceite recomendado por PEUGEOT/CITROËN/DS/OPEL/VAUXHALL.

Estas normas son solo una base de prestaciones.

NOTA : Las especificaciones de las normas de la ACEA (Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles) no cumplen los requisitos de PEUGEOT/CITROËN/DS/OPEL/VAUXHALL.

-	Rendimiento frente al envejecimiento	Protección de los motores	Prestaciones relacionadas con el CO2	Compatibilidad postratamiento norma anticontaminación EURO 6
ACEA A3 / B4	+ +	+ +	-	-
ACEA C2, C3 o C4	+	+	+	+
ACEA C5	+	+	+ +	+
Exigencias de PEUGEOT/CITROËN/DS	+ + +	+ + +	+ + +	+ + +

Leyenda :

• + : Medio
• + + : Bueno
• + + + :Muy bueno

3. Recomendaciones de PEUGEOT/CITROËN/DS/OPEL/VAUXHALL

Utilización exclusiva de uno de los siguientes aceites :

• Los aceites TotalEnergies mencionados en la siguiente tabla
• El resto de aceites que cumplan las normas de PEUGEOT/CITROËN/DS/OPEL/VAUXHALL (Ver tablas de preconizaciones)

Los aceites recomendados por las normas de PEUGEOT/CITROËN/DS/OPEL/VAUXHALL presentan características más eficaces que las definidas por las normas ACEA.

ATENCIÓN : La utilización de aditivos en el aceite motor está completamente prohibida.

Motores gasolina y diesel

Aceite recomendado (*)	Normas PEUGEOT/CITROËN/DS
QUARTZ INEO XTRA FIRST 0W20	B71 2010
QUARTZ INEO FIRST 0W30	B71 2312 / B71 2302
D-XITY PCI ECO 0W30
QUARTZ INEO ECS 5W30	B71 2290
QUARTZ INEO HTC 5W30
QUARTZ INEO RCP 5W30
DPCA 5W30 ECS
D-XITY AMQ ECO 5W30
QUARTZ INEO HTC 5W30	B71 2297
QUARTZ INEO RCP 5W30
DPCA 5W30 HTC
QUARTZ INEO RCP 5W30	FPW9.55535/03
QUARTZ 9000 5W40	B71 2296
QUARTZ 9000 DIESEL 5W40
QUARTZ 9000 ESSENCE 5W40
DPCA 5W40
D-XITY AMQ 5W40
QUARTZ 7000 10W40	B71 2300
QUARTZ 7000 DIESEL 10W40
QUARTZ 7000 ESSENCE 10W40
QUARTZ 7000 S 10W40
QUARTZ 7000 DIESEL S 10W40
QUARTZ EV3R 10W40
QUARTZ INEO PRO 0W30	FPW9.55535 / DH1
(*) O cualquier otro lubricante que cumpla las normas de PEUGEOT/CITROËN/DS/OPEL/VAUXHALL

4. Identificación de las características motor

"d" Familia de vehículo.

"e" Silueta.

"f" Motor (Tipo reglamentario).

Al recibir el vehículo en taller :

• Anotar el país de utilización del vehículo(Grupo "A", "B" o "C")
• Identificar el tipo reglamentario motor en la placa de identificación del vehículo(En "e")
• Anotar el tipo reglamentario motor
• Consultar el capítulo "Presentación de las agrupaciones de países" y, a continuación, el capítulo "Preconizaciones de aceite por grupo de países"

5. Presentación de las agrupaciones de países

Todos los países del mundo están agrupados en 3 grupos de países :

• Grupo A : Países templados o fríos / Carburantes tipo Europa (sin azufre)
• Grupo B : Países fuera de Europa
• Grupo C : Argentina / Brasil
• Grupo D : China

NOTA : Consultar la siguiente tabla para conocer el grupo al que pertenece el país de utilización del vehículo.

5.1. Grupo A : Países templados o fríos / Carburantes tipo Europa (sin azufre)

-	Lista de los países concernidos	Lista de los países concernidos	Lista de los países concernidos	Lista de los países concernidos
-	Albania	España	Kazajstán	Portugal
	Alemania	Estonia	Kosovo	República checa
	Austria	Finlandia	Letonia	Rumanía
	Azerbaidján	Francia	Lituania	Rusia
	Bélgica	Georgia	Luxemburgo	Serbia
	Bielorusia	Gran Bretaña	Macedonia	Eslovaquia
	Bosnia-Herzegovina	Grecia	Malta	Eslovenia
	Bulgaria	Hungría	Moldavia	Suecia
	Canada	Islas Canarias	Montenegro	Suiza
	Chipre	Irlanda	Noruega	Ucrania
	Corea	Islandia	Nueva Celanda	-
	Croacia	Italia	Países Bajos	-
	Dinamarca	Japón	Polonia	-

5.2. Grupo B : Países fuera de Europa

-	Lista de los países concernidos	Lista de los países concernidos	Lista de los países concernidos	Lista de los países concernidos
-	Afganistán	Estados unidos	Macao	San Martín
	África del Sur	Etiopía	Madagascar	Santo Tomé y Príncipe
	Argelia	Fidji	Malasia	San Vicente y las Granadinas
	Angola	Gabón	Malawi	Santa Lucía
	Antigua y Barbuda	Gambia	Mali	Samoa
	Arabia Saudita	Ghana	Marruecos	Senegal
	Armenia	Granada	Martinica	Seychelles
	Aruba	Guadalupe	Mauritania	Singapur
	Australia	Guaján	Mayotte	Somalia
	Bahamas	Guatemala	Méjico	Sudán
	Barhein	Guinea	Mongolia	Sri Lanka
	Bangladesh	Guinea Bissau	Mozambique	Surinam
	Barbados	Guinea ecuatorial	Nambia	Suazilandia
	Belice	Guayana	Nepal	Siria
	Benín	Guayana Francesa	Nicaragua	Taykistán
	Bermudas	Haiti	Níger	Taiwán
	Bután	Hawai	Nigeria	Tanzania
	Bolivia	Honduras	Nueva Caledonia	Chad
	Botsuana	Hong Kong	Omán	Tailandia
	Brunei	Islas Caimán	Uganda	Timor Oriental
	Burkina Faso	Isla de Reunión	Uzbekistán	Togo
	Burundi	Islas Marianas	Pakistán	Tonga
	Camboya	Isla Mauricio	Palestina	Trinidad y Tobago
	Camerún	Islas Vírgenes	Panama	Túnez
	Cabo Verde	India	Papouasie	Turkmenistán
	Centro Africa	Indonesia	Paraguay	Turquía
	Chile	Irak	Perú	Unión de Myanmar
	Colombia	Irán	Filipinas	Uruguay
	Comores	Israel	Polinesia Francesa	Vanuatu
	Costa Rica	Jamaica	Puerto Rico	Venezuela
	Costa de marfil	Jordania	Qatar	Vietnam
	Cuba	Kenya	República Democrática del Congo	Yemen
	Curasao	Kirguistán	República Democrática de Laos	Zambia
	Djibuti	Kuwait	República Dominicana	Zimbabwe
	Egipto	Lesotho	República del Congo	-
	El Salvador	Líbano	Reino de las Islas Salomón	-
	Emiratos Arabes Unidos	Liberia	Ruanda	-
	Ecuador	Libia	San Cristóbal y Nieves	-

5.3. Grupo C : Argentina / Brasil / Chile

-	Lista de los países concernidos	Lista de los países concernidos	Lista de los países concernidos
-	Argentina	Brasil	Chile

5.4. Grupo D : China

-	Lista de los países concernidos
-	China

6. Preconizaciones de aceite por grupo de países

6.1. Grupo A : Países templados o fríos - Carburantes tipo Europa (sin azufre)

ATENCIÓN : El aceite de categoria ACEA 5W30 C2, 0W30 C1 / C2 no debe ser utilizado sobre los motores anteriores al año modelo 2000 (7/99)La utilización de aditivos en el aceite motor está completamente prohibida.

6.1.1 - Motores TU / ET.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
TU1TU1A	HFX / HFY / HFZ / HFV	OK	OK	OK	OK
TU3 / ET3 / TU3A	KFW / KFV / K6D / K6E / KFU / K6F / KFX / K6C / KFS / KFT	OK	OK	OK	OK
TU5	NFV / NFS / NFU / N6A / NFT / N6B / NFR	OK	OK	OK	OK

6.1.2 - Motores EW.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
EW7A	6FY	-	OK	OK
EW7J4	6FZ	OK	OK	OK
EW10A	RFJ / RFH	-	OK	OK
EW10J4	RFN / RFM / RFP / RFR	OK	OK	OK
EW10J4S	RFK	-	OK	-
EW12E4	3FY	-	OK	OK
EW12J4	3FZ	-	OK	OK

6.1.3 - Motores TOYOTA.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
384F	CFA / CFB	OK	OK	OK	OK
1KR-FE	CFB	-	OK	-	OK

6.1.4 - Motores MITSUBISHI.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W20B71 2010	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
2.4 MMC	SFZ / SFY	-	OK	OK	OK	OK
2.0 MMC	AFZ / AFX / FZ9 / FZP / AFY / FZC / FZH / FZE / FZF	-	OK	OK	OK	OK
1.8 D MMC	6HZ / 6HY	-	OK	OK	-	-
1.6 MMC	NKZ	-	OK	OK	OK	OK
4K22T	TGT	OK	OK	-	-	-

6.1.5 - Motores EP.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W20B71 2010	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30 B71 2290
EP3	8FS	-	OK	OK
EP3C	8FP / 8FR / 8FN	-	OK	OK
EP6	5FW / 5FP	-	OK	OK
EP6C	5FS / 5FK / 5FL / 5FJ / 5FH	-	OK	OK
EP6CDT	5FN / 5FV / 5F2 / 5FA	-	OK	-
EP6CDTX	5FU / 5FB	-	OK	-
EP6CDT M	5FE / 5FC / 5FM	-	OK	-
EP6CDTR	5FG	-	OK	-
EP6DT	5FX / 5FT / 5FR / 5F4	-	OK	-
EP6DTS	5FY / 5FF / 5FD	-	OK	-
EP6FADTXD	5GF	-	OK	-
EP6FADTR	EGX	-	OK	-
EP6FADTX	5GG	-	OK	-
EP6FADTXM	EGP / EGY / EGZ	-	OK	-
EP6FADTX HP	5GB	-	OK	-
EP6FDT	5GZ / 5GW / 5GL	-	OK	-
EP6FDT M	5GY / 5GX / 5GV	-	OK	-
EP6FDTX	5GR / 5GM / 5GT	-	OK	-
EP6FDTR	5GN / 5GP	-	OK	-
EP6LTC / EP6LTCH	DGC / DGR	OK	-	-

6.1.6 - Motores EB.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W20B71 2010	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30FPW9.55535/03	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296
EB0	ZMZ	-	OK	-	OK	OK
EB2	HMX / HMW / HMZ / HMT / HMU	-	OK	-	OK	OK
EB2 FF	HMZ	-	OK	-	-	-
EB2 M	HMY	-	OK	-	OK	OK
EB2ADT	HNE / HNK / HNP	OK	-	OK	-	-
EB2ADT M	HN7 / HNB	OK	-	OK	-	-
EB2ADTS	HNS	OK	-	OK	-	-
EB2ADTS M	HNL	OK	-	OK	-	-
EB2ADTX	HNJ / HNN	OK	-	OK	-	-
EB2DTS	HNY	-	-	OK	-	-
EB2DTSD	HNX	-	-	OK	-	-
EB2DTS M	HNW	-	-	OK	-	-
EB2DT	HNZ	-	-	OK	-	-
EB2DT M	HNV	-	-	OK	-	-
EB2FA / EB2FAD	HMR / HMM / HMH	OK	-	-	-	-
EB2FA FF	HMN	-	OK	-	-	-
EB2FA FK	HMF	-	OK	-	-	OK
EB2FA M	HMJ	-	OK	-	-	-
EB2FA MK	HMG	-	OK	-	-	OK
EB2LTDEB2LTED	TBD	OK	-	-	-	-
EB2LTDH2EB2LTEDH2	TBD	OK	-	-	-	-

6.1.7 - Motor EC.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
EC5	NFP	OK	OK	OK	OK
EC5 (E100)	NFN	OK	-	-	-

6.1.8 - Motores DV.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W20B71 2010	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30FPW9.55535/03	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
DV4C	8HR / 8HP	-	OK	-	OK	-	-
DV4TD	8HT / 8HZ / 8HX	-	OK	-	OK	OK	OK
DV4TED	8HS	-	OK	-	OK	OK	OK
DV4TED4	8HV / 8HY	-	OK	-	OK	OK	OK
DV5RC / DV5RCD / DV5RCE /DV5RCF / DV5RD / DV5RE / DV5RUC / DV5RUD	YHX / YHZ / YHP / YHS / YHT / YHY / YHW / YHV / YHR	-	-	OK	-	-	-
DV6ATED4 / DV6AUTED4	9HX	-	OK	-	OK	OK	OK
DV6BTED4 / DV6BUTED4	9HW / 9HT	-	OK	-	OK	OK	OK
DV6C / DV6UC	9HR / 9HC / 9HM / 9HL / 9HD	-	OK	-	OK	-	-
DV6C M	9HG	-	OK	-	-	OK	-
DV6D	9HP / 9HF	-	OK	-	OK	-	-
DV6D M	9HE / 9HJ	-	OK	-	-	OK	-
DV6DU M	9HH	-	OK	-	-	OK	-
DV6E	9HN	-	OK	-	OK	-	-
DV6E M	9HK	-	OK	-	-	OK	-
DV6FC	BHZ	-	OK	-	-	-	-
DV6FCU	BHX	-	OK	-	-	-	-
DV6FD	BHY	-	OK	-	-	-	-
DV6FDU	BHV / BHS	-	OK	-	-	-	-
DF6FE	BHW	-	OK	-	-	-	-
DV6TED4	9HY	-	OK	-	OK	OK	OK
DV6TED4( con FAP)	9HZ	-	OK	-	OK	OK	OK
DV6TED4B ( con FAP)	9HV	-	OK	-	OK	OK	OK
DV6TED4BU ( con FAP)	9HS	-	OK	-	OK	OK	OK
DV6UTED4	9HU	-	OK	-	OK	OK	OK

NOTA : FAP : Filtro de partículas.

6.1.9 - Motores DW.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W30FPW9.55535 / 03	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
DW8	WJZ	-	OK	-	OK	OK
DW8B	WJY / WJX	-	OK	-	OK	OK
DW10ATED	RHZ	-	OK	-	OK	OK
DW10ATED( con FAP)	RHS	-	OK	-	OK	OK
DW10ATED4	RHW	-	OK	-	OK	OK
DW10ATED4 ( con FAP)	RHT / RHM	-	OK	-	OK	OK
DW10BTED	RHX	-	OK	-	OK	OK
DW10BTED4 ( con FAP)	RHR / RHL / RHJ	-	OK	-	OK	OK
DW10BTED4Norma de descontaminación Euro 5 ( con FAP)	RHF	-	OK	-	OK	-
DW10CTED4	RHE / RHH / RHD / AHY / AHZ / RHB / RHC / RHA	OK	OK	-	-	-
DW10FC	AHW / AHH / EHZ / EHY	OK	-	-	-	-
DW10FD	AHX / AHV / AHR / AHS / AHF	OK	-	-	-	-
DW10FE	AHJ / AHK / AHD	OK	-	-	-	-
DW10FU	AHP / AHN / AHM	OK		-
DW10TD	RHY / RHV / RHU	-	OK	-	OK	OK
DW10UTED4	RHK	-	OK	-	OK	OK
DW10UTED4 ( con FAP)	RHG	-	OK	-	OK	OK
DW12BTED4 ( con FAP)	4HP / 4HR / 4HS / 4HT	-	OK	-	OK	OK
DW12C	4HL	OK	OK	-	-	-
DW12MTED4 ( con FAP)	4HN	-	OK	-	OK	OK
DW12RU	4HH / 4HJ / 4HK	-	-	OK	-	-
DW12TED4 ( con FAP)	4HW / 4HX / 4HZ	-	OK	-	OK	OK
DW12UTED	4HY	-	OK	-	OK	OK

6.1.10 - Motores DT.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
DT17	UHZ	-	OK	OK	OK
DT20	X8Z	OK	OK	-	-

6.1.11 - Motores PUMA.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
PUMA (Norma de descontaminación Euro 4)	4HV / 4HU / 4HM / MFB	-	OK	OK	OK
PUMA C	4HG / 4HH / 4HJ / 4HF	OK	OK	-	-

6.1.12 - Motores SOFIM.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
F28DT	8140.43S / 8040.23	-	OK	OK	OK
F28DTGV	8140.43 N	-	OK	OK	OK
F30DTE	F1CE0481D / F1CE3481DM	-	OK	OK	OK
F30DTE	F1CE348IN / D / E	OK	OK	-	-

6.1.13 - Motor FIAT.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290	Aceite 0W30FPW9.55535 / DH1
1.3 HDi 75	FHZ	OK	OK	-
B2.2	E6F / F6F / G6F / G6H / G8F	-	-	OK

6.1.14 - Motor YUNNEI.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2312	Aceite 5W30B71 2290
D20T	FHZ	-	OK

6.2. Grupo B : Países fuera de Europa

ATENCIÓN : El aceite de categoria ACEA 5W30 C2 , 0W30 C1 / C2 no debe ser utilizado sobre los motores anteriores al año modelo 2000 (7/99)La utilización de aditivos en el aceite motor está completamente prohibida.

6.2.1 -Motores TU / ET.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
TU1 / TU1A	HFX / HFY / HFZ / HFV	OK	OK
TU3 / ET3 / TU3A	KFW / KFV / K6D / K6E / KFU / K6F / KFX / K6C / KFS / KFT	OK	OK
TU4 M	YFZ	OK	-
TU5	NFV / NFS / NFU / N6A / NFT / N6B / NFR	OK	OK

6.2.2 - Motores EW.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
EW7A	6FY	-	OK
EW7J4	6FZ	OK	OK
EW10A	RFJ / RFH	-	OK
EW10J4	RFN / RFM / RFP / RFR	OK	OK
EW10J4S	RFK	-	OK
EW12E4	3FY	-	OK
EW12J4	3FZ	-	OK

6.2.3 - Motores TOYOTA.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
384F	CFA / CFB	OK	OK
1KR-FE	CFB	OK	-

6.2.4 -Motores MITSUBISHI.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
2.4 MMC	SFZ / SFY	OK	OK
2.0 MMC	AFZ / AFX / FZ9 / FZP / AFY / FZC / FZH / FZE / FZF	OK	OK
1.8 D MMC	6HZ / 6HY	OK	-
1.6 MMC	NKZ	OK	OK
4K22T	TGT	OK	-

6.2.5 - Motores EP.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30 B71 2297
EP3	8FS	OK
EP3C	8FP / 8FR / 8FN	OK
EP6	5FW / 5FP	OK
EP6C	5FS / 5FK / 5FL / 5FJ / 5FH	OK
EP6CDT	5FN / 5FV / 5F2 / 5FA	OK
EP6CDTX	5FU / 5FB	OK
EP6CDT M	5FE / 5FC / 5FM	OK
EP6CDTR	5FG	OK
EP6DT	5FX / 5FT / 5FR / 5F4	OK
EP6DTS	5FY / 5FF / 5FD	OK
EP6FADTXD	5GF	OK
EP6FADTX	5GG	OK
EP6FADTXM	EGP / EGY / EGZ	OK
EP6FADTX HP	5GB	OK
EP6FDT	5GZ / 5GW / 5GL	OK
EP6FDT M	5GY / 5GX / 5GV	OK
EP6FDTX	5GR / 5GM / 5GT	OK
EP6FDTR	5GN / 5GP	OK
EP6LTC / EP6LTCH	DGC / DGR	OK
EP6LTC M	DGP	OK

6.2.6 -Motores EB.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
EB0	ZMZ	OK	OK
EB2	HMX / HMW / HMZ / HMT / HMU	OK	OK
EB2FF	HMZ	OK	-
EB2M	HMY	OK	OK
EB2AFF	HMN	OK	-
EB2ADT	HNE / HNK / HNP	OK	-
EB2ADT I	HNP	OK	-
EB2ADT M	HN7 / HNB / HNM	OK	-
EB2ADTD B	HNE	OK	-
EB2ADTD I	HNK	OK	-
EB2ADTS	HNS	OK	-
EB2ADTS C	HNT	OK	-
EB2ADTS I	HNS	OK	-
EB2ADTS M	HNL	OK	-
EB2ADTX	HNJ / HNN	OK	-
EB2DT	HNZ	OK	-
EB2DT M	HNV	OK	-
EB2DTS	HNY	OK	-
EB2DTS M	HNW	OK	-
EB2FA / EB2FAD	HMR / HMM / HMH	OK	-
EB2FA FK	HMF	OK	OK
EB2FA M	HMJ	OK	-
EB2FA MK	HMG	OK	OK
EB2LTD	TBD	OK	-

6.2.7 - Motor EC.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
EC5	NFP	OK	OK
EC5 (E100)	NFN	OK	-
EC8	WFZ	OK	-

6.2.8 - Motores DV.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
DV4C	8HR / 8HP	OK	-
DV4TD	8HT / 8HZ / 8HX	OK	OK
DV4TED	8HS	OK	OK
DV4TED4	8HV / 8HY	OK	OK
DV5RC	YHX / YHZ	OK	-
DV5RD	YHY	OK	-
DV5RUC	YHV	OK	-
DV5RUC D	YHR	OK	-
DV6ATED4 / DV6AUTED4	9HX	OK	OK
DV6BTED4 / DV6BUTED4	9HW / 9HT	OK	OK
DV6C / DV6UC	9HR / 9HC / 9HM / 9HL / 9HD	OK	-
DV6C M	9HG	OK	OK
DV6D	9HP / 9HF	OK	-
DV6D M	9HE / 9HJ	OK	OK
DV6DU M	9HH	OK	OK
DV6E	9HN	OK	-
DV6E M	9HK	OK	OK
DV6FC	BHZ	OK	-
DV6FCU	BHX	OK	-
DV6FD	BHY	OK	-
DV6FDU	BHV / BHS	OK	-
DV6FE	BHW	OK	-
DV6TED4	9HY	OK	OK
DV6TED4 / DV6TED4B / DV6TED4BU ( con FAP)	9HZ / 9HV / 9HS	OK	OK
DV6UTED4	9HU	OK	OK

NOTA : FAP : Filtro de partículas.

6.2.9 -Motores DW.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
DW8	WJZ	OK	OK
DW8B	WJY / WJX	OK	OK
DW10ATED	RHZ	OK	OK
DW10ATED ( con FAP)	RHS	OK	OK
DW10ATED4	RHW	OK	OK
DW10ATED4( con FAP)	RHT / RHM	OK	OK
DW10BTED	RHX	OK	OK
DW10BTED4( con FAP)	RHR / RHL / RHJ	OK	OK
DW10BTED4 ( con FAP)Norma de descontaminación Euro 5	RHF	OK	OK
DW10CTED4	RHE / RHH / RHD / AHY / AHZ / RHB / RHC / RHA	OK	-
DW10FC	AHW / AHH / EHZ / EHY	OK	-
DW10FD	AHX / AHV / AHR / AHS / AHF	OK	-
DW10FE	AHJ / AHK / AHD	OK	-
DW10FU	AHP / AHN / AHM	OK	-
DW10TD	RHY / RHV / RHU	OK	OK
DW10UTED4	RHK	OK	OK
DW10UTED4( con FAP)	RHG	OK	OK
DW12BTED4( con FAP)	4HP / 4HR / 4HS / 4HT	OK	OK
DW12C	4HL	OK	-
DW12MTED4( con FAP)	4HN	OK	OK
DW12RU	4HH / 4HJ / 4HK	OK	-
DW12RL	4HY / 4HZ	OK	-
DW12TED4( con FAP)	4HW / 4HX / 4HZ	OK	OK
DW12UTED	4HY	OK	OK

NOTA : FAP : Filtro de partículas.

6.2.10 - Motores DT.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
DT17	UHZ	-	OK
DT20	X8Z	OK	-

6.2.11 - Motores PUMA.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
PUMA(Norma de descontaminación Euro 4)	4HV / 4HU / 4HM / MFB	-	OK
PUMA C	4HG / 4HH / 4HJ / 4HF	OK	-

6.2.12 - Motores SOFIM.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
F28DT	8140.43S / 8040.23	-	OK
F28DTGV	8140.43 N	-	OK
F30DTE	F1CE0481D / F1CE3481DM	-	OK
F30DTE	F1CE348IN / D / E	OK	-

6.2.13 - Motor FIAT.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 0W30FPW9.55535 / DH1
1.3 HDi 75	FHZ	OK	-
B2.2	E6F / F6F / G6F / G6H / G8F	-	OK

6.2.14 - Motor YUNNEI.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297
D20T	-	OK

6.3. Grupo C : Argentina / Brasil / Chile

ATENCIÓN : El aceite de categoria ACEA 5W30 C2 , 0W30 C1 / C2 no debe ser utilizado sobre los motores anteriores al año modelo 2000 (7/99)La utilización de aditivos en el aceite motor está completamente prohibida.

6.3.1 - Motores TU / ET.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
TU1 / TU1A	HFX / HFY / HFZ / HFV	OK	OK	OK	OK
TU3 / ET3 / TU3A	KFW / KFV / K6D / K6E / KFU / K6F / KFX / K6C / KFS / KFT	OK	OK	OK	OK
TU4 M	YFZ	-	OK	-	OK
TU4 FF	YZY	-	OK	-	-
TU5	NFV / NFS / NFU / N6A / NFT / N6B / NFR	OK	OK	OK	OK

6.3.2 - Motores EW.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
EW7A	6FY	-	OK	OK
EW7J4	6FZ	OK	OK	OK
EW10A	RFJ / RFH	-	OK	OK
EW10J4	RFN / RFM / RFP / RFR	OK	OK	OK
EW10J4S	RFK	-	OK	-
EW12E4	3FY	-	OK	OK
EW12J4	3FZ	-	OK	OK

6.3.3 - Motores TOYOTA.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
384F	CFA / CFB	OK	OK	OK	OK
1KR-FE	CFB	-	OK	-	OK

6.3.4 - Motores MITSUBISHI.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
2.4 MMC	SFZ / SFY	OK	OK	OK	OK
2.0 MMC	AFZ / AFX / FZ9 / FZP / AFY / FZC / FZH / FZE / FZF	OK	OK	OK	OK
1.8 D MMC	6HZ / 6HY	OK	OK	-	-
1.6 MMC	NKZ	OK	OK	OK	OK
4K22T	TGT	-	OK	-	-

6.3.5 - Motores EP.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30 B71 2297
EP3	8FS	OK	OK
EP3C	8FP / 8FR / 8FN	OK	OK
EP6	5FW / 5FP	OK	OK
EP6C	5FS / 5FK / 5FL / 5FJ / 5FH	OK	OK
EP6CDT	5FN / 5FV / 5F2 / 5FA	-	OK
EP6CDTX	5FU / 5FB	-	OK
EP6CDT M	5FE / 5FC / 5FM	-	OK
EP6CDTR	5FG	-	OK
EP6DT	5FX / 5FT / 5FR / 5F4	OK	OK
EP6DTS	5FY / 5FF / 5FD	OK	OK
EP6FADTXD	5GF	OK	OK
EP6FADTX	5GG	OK	OK
EP6FADTXM	EGP / EGY / EGZ	OK	OK
EP6FADTX HP	5GB	OK	OK
EP6FDT	5GZ / 5GW / 5GL	OK	OK
EP6FDT M	5GY / 5GX / 5GV	OK	OK
EP6FDTX	5GR / 5GM / 5GT	OK	OK
EP6FDTR	5GN / 5GP	OK	OK
EP6LTD	TBD	OK	OK

6.3.6 - Motores EB.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
EB0	ZMZ	OK	OK	OK
EB2	HMX / HMW / HMZ / HMT / HMU	OK	OK	OK
EB2 FF	HMZ	OK	OK	-
EB2 M	HMY	OK	OK	OK
EB2A FF	HMN	OK	OK	-
EB2A FK	HMF	OK	OK	OK
EB2ADT	HMK / HNE / HNP	OK	OK	-
EB2ADT I	HNP	OK	OK	-
EB2ADT M	HN7 / HNB / HNM	OK	OK	-
EB2ADT S	HNS	OK	OK	-
EB2ADTD B	HNE	OK	OK	-
EB2ADTD I	HNK	OK	OK	-
EB2ADTS C	HNT	OK	OK	-
EB2ADTS I	HNS	OK	OK	-
EB2ADTS M	HNL	OK	OK	-
EB2ADTX	HNJ / HNN	OK	OK	-
EB2DT	HNZ	OK	OK	-
EB2DT M	HNV	OK	OK	-
EB2DTS	HNY	OK	OK	-
EB2DTS M	HNW	OK	OK	-
EB2FA / EB2FAD	HMR / HMM / HMH	OK	OK	-
EB2FA M	HMJ	OK	OK	-
EB2FA MK	HMG	OK	OK	OK
EB2LTD	TBD	OK	OK	-

6.3.7 - Motor EC.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
EC5	NFP	OK	OK	OK	OK
EC5 (E100)	NFN	OK	OK	-	-
EC8	-	OK	OK	-	-

6.3.8 - Motores DV.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297
DV4C	8HR / 8HP	OK	OK
DV4TD	8HT / 8HZ / 8HX	OK	OK
DV4TED	8HS	OK	OK
DV4TED4	8HV / 8HY	OK	OK
DV5RC	YHX / YHZ	OK	OK
DV5RD	YHY	OK	OK
DV5RUC	YHV	OK	OK
DV5RUC D	YHR	OK	OK
DV5RE	YHW	OK	OK
DV6ATED4 / DV6AUTED4	9HX	OK	OK
DV6BTED4 / DV6BUTED4	9HW / 9HT	OK	OK
DV6C / DV6UC	9HR / 9HC / 9HM / 9HL / 9HD	OK	OK
DV6C M	9HG	OK	OK
DV6D	9HP / 9HF	OK	OK
DV6D M	9HE / 9HJ	OK	OK
DV6DU M	9HH	OK	OK
DV6E	9HN	OK	OK
DV6E M	9HK	OK	OK
DV6FC	BHZ	OK	OK
DV6FCU	BHX	OK	OK
DV6FD	BHY	OK	OK
DV6FDU	BHV / BHS	OK	OK
DF6FE	BHW	OK	OK
DV6TED4	9HY	OK	OK
DV6TED4 / DV6TED4B / DV6TED4BU( con FAP)	9HZ / 9HV / 9HS	OK	OK
DV6UTED4	9HU	OK	OK

6.3.9 - Motores DW.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297
DW8	WJZ	OK	OK
DW8B	WJY / WJX	OK	OK
DW10ATED	RHZ	OK	OK
DW10ATED ( con FAP)	RHS	OK	OK
DW10ATED4	RHW	OK	OK
DW10ATED4( con FAP)	RHT / RHM	OK	OK
DW10BTED	RHX	OK	OK
DW10BTED4( con FAP)	RHR / RHL / RHJ	OK	OK
DW10BTED4 ( con FAP)Norma de descontaminación Euro 5	RHF	OK	OK
DW10CTED4	RHE / RHH / RHD / AHY / AHZ / RHB / RHC / RHA	OK	-
DW10FC	AHW / AHH / EHZ / EHY	OK	-
DW10FD	AHX / AHV / AHR / AHS / AHF	OK	-
DW10FE	AHJ / AHK / AHD	OK	-
DW10FU	AHP / AHN / AHM	OK	-
DW10TD	RHY / RHV / RHU	OK	OK
DW10UTED4	RHK	OK	OK
DW10UTED4( con FAP)	RHG	OK	OK
DW12BTED4( con FAP)	4HP / 4HR / 4HS / 4HT	OK	OK
DW12C	4HL	OK	-
DW12MTED4( con FAP)	4HN	OK	OK
DW12RU	4HH / 4HJ / 4HK	OK	OK
DW12RL	4HY / 4HZ	-	OK
DW12TED4( con FAP)	4HW / 4HX / 4HZ	OK	OK
DW12UTED	4HY	OK	OK

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
DW10FC	AHW / AHH / EHZ / EHY	OK	OK	-
DW10FU	AHP / AHN / AHM	OK	OK	-

NOTA : FAP : Filtro de partículas.

6.3.10 - Motores DT.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
DT17	UHZ	-	-	OK	OK
DT20	X8Z	OK	OK	-	-

6.3.11 - Motores PUMA.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
PUMA(Norma de descontaminación Euro 4)	4HV / 4HU / 4HM / MFB	-	-	OK	OK
PUMA C	4HG / 4HH / 4HJ / 4HF	OK	OK	-	-

6.3.12 - Motores SOFIM.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
F28DT	8140.43S / 8040.23	-	-	OK	OK
F28DTGV	8140.43 N	-	-	OK	OK
F30DTE	F1CE0481D / F1CE3481DM	-	-	OK	OK
F30DTE	F1CE348IN / D / E	OK	OK	-	-

6.3.13 - Motor FIAT.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 0W30FPW9.55535 / DH1
1.3 HDi 75	FHZ	OK	OK	-
1.0 N3	-	OK	-	-
B2.2	E6F / F6F / G6F / G6H / G8F	-	-	OK

6.3.14 - Motor YUNNEI.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297
D20T	-	OK

6.4. Grupo D : China

ATENCIÓN : El aceite de categoria ACEA 5W30 C2 , 0W30 C1 / C2 no debe ser utilizado sobre los motores anteriores al año modelo 2000 (7/99)La utilización de aditivos en el aceite motor está completamente prohibida.

6.4.1 - Motores TU / ET.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0/5W30B71 2301	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 10W40B71 2300
TU1 / TU1A	HFX / HFY / HFZ / HFV	OK	OK	OK
TU3 / ET3 / TU3A	KFW / KFV / K6D / K6E / KFU / K6F / KFX / K6C / KFS / KFT	OK	OK	OK
TU4 M	YFZ	-	OK	OK
TU5	NFV / NFS / NFU / N6A / NFT / N6B / NFR	OK	OK	OK

6.4.2 - Motores TOYOTA.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
384F	CFA / CFB	OK	OK	OK	OK
1KR-FE	CFB	-	OK	-	OK

6.4.3 - Motores MITSUBISHI.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
2.4 MMC	SFZ / SFY	OK	OK	OK	OK
2.0 MMC	AFZ / AFX / FZ9 / FZP / AFY / FZC / FZH / FZE / FZF	OK	OK	OK	OK
1.8 D MMC	6HZ / 6HY	OK	OK	-	-
1.6 MMC	NKZ	OK	OK	OK	OK
4K22T	TGT	OK	OK	-	-

6.4.4 - Motores EP.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30 B71 2297
EP3	8FS	OK	OK
EP3C	8FP / 8FR / 8FN	OK	OK
EP6	5FW / 5FP	OK	OK
EP6C	5FS / 5FK / 5FL / 5FJ / 5FH	OK	OK
EP6CDT	5FN / 5FV / 5F2 / 5FA	-	OK
EP6CDTX	5FU / 5FB	-	OK
EP6CDT M	5FE / 5FC / 5FM	-	OK
EP6CDTR	5FG	-	OK
EP6DT	5FX / 5FT / 5FR / 5F4	OK	OK
EP6DTS	5FY / 5FF / 5FD	OK	OK
EP6FADTXD	5GF	OK	OK
EP6FADTX	5GG	OK	OK
EP6FADTXM	EGP / EGY / EGZ	OK	OK
EP6FADTX HP	5GB	OK	OK
EP6FDT	5GZ / 5GW / 5GL	OK	OK
EP6FDT M	5GY / 5GX / 5GV	OK	OK
EP6FDTX	5GR / 5GM / 5GT	OK	OK
EP6FDTR	5GN / 5GP	OK	OK
EP6LTD	TBD	OK	OK
EP8FADTXD	6GZ / 6GY	OK	OK
EP8FADTX	6GX	OK	OK

6.4.5 - Motores EB.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
EB0	ZMZ	OK	OK	OK
EB2	HMX / HMW / HMZ / HMT / HMU	OK	OK	OK
EB2 FF	HMZ	OK	OK	-
EB2 M	HMY	OK	OK	OK
EB2A FF	HMN	OK	OK	-
EB2ADT	HNF / HNH / HNK / HNP	OK	OK	-
EB2ADT I	HNP	OK	OK	-
EB2ADT M	HNM	OK	OK	-
EB2ADTD B	HNE	OK	OK	-
EB2ADTD I	HNK	OK	OK	-
EB2ADTS	HNS	OK	OK	-
EB2ADTS C	HNT	OK	OK	-
EB2ADTS I	HNS	OK	OK	-
EB2ADTS M	HNL	OK	OK	-
EB2ADTX	HNN	OK	OK	-
EB2DT	HNZ	OK	OK	-
EB2DT M	HNV	OK	OK	-
EB2DTS	HNY	OK	OK	-
EB2DTS M	HNW	OK	OK	-
EB2FA / EB2FAD	HMR / HMM / HMH	OK	OK	-
EB2FA FK	HMF	OK	OK	OK
EB2FA M	HMJ	OK	OK	-
EB2FA MK	HMG	OK	OK	OK
EB2LTD	TBD	OK	OK	-

6.4.6 - Motor EC.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0/5W30B71 2301	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296
EC5	NFP	OK	OK	OK
EC5 (E100)	NFN	OK	OK	-
EC8	WFZ	OK	OK	-

6.4.7Motores PUMA.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
PUMA(Norma de descontaminación Euro 4)	4HV / 4HU / 4HM / MFB	-	-	OK	OK
PUMA C	4HG / 4HH / 4HJ / 4HF	OK	OK	-	-

6.4.8 - Motores SOFIM.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 0W30B71 2302	Aceite 5W30B71 2297	Aceite 5W40B71 2296	Aceite 10W40B71 2300
F28DT	8140.43S / 8040.23	-	-	OK	OK
F28DTGV	8140.43 N	-	-	OK	OK
F30DTE	F1CE0481D / F1CE3481DM	-	-	OK	OK
F30DTE	F1CE348IN / D / E	OK	OK	-	-

6.4.9 - Motor YUNNEI.

Tipo de motor	Identificación del motor	Aceite 5W30B71 2297
D20T	-	OK